Transporte

[Galego] [English]

Cómo llegar a Pontevedra

POR CARRETERA
Pontevedra está comunicada por la Autopista del Atlántico (AP-9) que vertebra la Galicia costera de norte a sur pasando por las ciudades más importantes de la comunidad. Desde Portugal, la A3 conecta ciudades portuguesas como Lisboa, Braga u Oporto con la AP-9 que llega a Pontevedra. La autovía de las Rías Baixas (A-52) comunica la ciudad con la meseta central y Madrid.

 

EN AVIÓN
Los dos aeropuertos más cercanos son el Aeropuerto de Vigo (VGO) (a 9 km de Vigo y a 28 km de Pontevedra) y el Aeropuerto de Santiago de Compostela (SCQ) (a 10 km de Santiago y 64 km de Pontevedra). Ambos tienen conexión con las principales ciudades del país a diario. Después puedes coger el coche para llegar rápidamente a Pontevedra o utilizar el autobús urbano, que lleva directamente a la estación de tren correspondiente y desplazarte en tren hasta Pontevedra (unos 20 minutos desde Vigo y unos 35 minutos desde Santiago).

 

EN TREN
En la web de Renfe puedes consultar las conexiones directas que existen en tren hasta Pontevedra. Hay varias rutas diarias desde Madrid y conexiones desde Alicante y otras ciudades del sur y este de España. Además, tienes trenes cada hora que conectan el Eje Atlántico entre Vigo y A Coruña pasando por Pontevedra, Vilagarcía de Arousa y Santiago de Compostela. El viaje desde Madrid dura entre 6 y 7 horas, ¡pero es una buena opción si necesitas trabajar o descansar de camino a la WordCamp!

 

EN AUTOBÚS
Venir en autobús, no te vamos a engañar, es una alternativa para valientes. Desde Galicia no supone mayor problema y en la web de Monbus encontrarás muchas opciones para llegar hasta aquí. Si haces el viaje desde la cornisa cantábrica (Asturias, Cantabria, País Vasco… hasta Irun) o desde Castilla y León, puedes ver las opciones que ofrece ALSA. Y si quieres venir desde Madrid o más abajo, en la web de Avanza encontrarás los trayectos.


Como chegar a Pontevedra

POR ESTRADA
Pontevedra comunica coa Autoestrada do Atlántico (AP-9) que vertebra a Galicia costeira de norte a sur sen esquecer as cidades máis importantes da comunidade. Dende Portugal, a A3 conecta cidades portuguesas como Lisboa, Braga ou Porto coa AP-9 que vai a Pontevedra. A autovía das Rías Baixas (A-52) enlaza a cidade coa meseta central e Madrid.

 

EN AVIÓN
Os dous aeroportos que se atopan máis preto son o Aeroporto de Vigo (VGO) (a 9 km de Vigo e a 28 km de Pontevedra) e o Aeroporto de Santiago de Compostela (SCQ) (a 10 km de Compostela e a 64 km de Pontevedra). Ámbolos dous manteñen conexións diarias coas principais cidades do país. Despois podes conducir ata Pontevedra, de xeito que non tardarás moito, ou usar o autobús urbano que vai directamente á estación de tren correspondente e viaxar en tren ata Pontevedra (arredor de 20 minutos dende Vigo e arredor de 35 minutos dende Santiago).

 

EN TREN
No sitio web de Renfe podes consultar as conexións directas que existen con Pontevedra por medio do tren. Existen varias rutas diarias dende Madrid e outras conexións dende Alacante e máis cidades do sur e leste de España. Amais, hai trens que conectan o Eixe Atlántico entre Vigo e A Coruña cada hora pasando por Pontevedra, Vilagarcía de Arousa e Santiago de Compostela. A viaxe dende Madrid dura entre 6 e 7 horas, pero é unha boa opción se tes que traballar ou queres descansar no traxecto!

 

EN AUTOBÚS
Vir en autobús, non imos mentir, está reservado para a xente afouta. Dende Galicia non implica moito trastorno e no sitio web de Monbus atoparás diferentes opcións para chegar ata aquí. Se fas a viaxe dende a costa cantábrica (Asturias, Cantabria, País Vasco… ata Irun) ou dende Castela e León, mira as alternativas que ofrece ALSA. E se queres visitarnos dende Madrid ou dende máis abaixo, na páxina web de Avanza ofrécenche máis rutas.


How to arrive to Pontevedra

BY ROAD
Pontevedra is linked through the highway Autopista del Atlántico (AP-9), which communicates the coastal areas of Galicia from North to South, crossing the most important cities of the region. From Portugal, the A3 links Portuguese cities like Lisboa, Braga or Porto with the AP-9 that takes you to Pontevedra. The highway of As Rías Baixas (A-52) links the city with Madrid.

 

BY PLANE
The two closest airports are Vigo Airport (VGO) (9 km from Vigo and 28 km from Pontevedra) and Santiago de Compostela Airport (SCQ) (10 km from Santiago and 64 km from Pontevedra). Both have a connection to the main cities in the country on a daily basis. Once landed, you can either choose a short drive to Pontevedra or get the city bus that will take you directly to the corresponding train station and come by train to Pontevedra (~20 minutes from Vigo and ~35 minutes from Santiago).

 

BY TRAIN
From the Renfe website you can check the connections that exist for direct trains to Pontevedra. There are several daily routes from Madrid and connections from Alicante and other cities in the south and east of Spain. In addition, there are trains every hour that connect the Atlantic Axis between Vigo and A Coruña passing through Pontevedra, Vilagarcía de Arousa and Santiago de Compostela. The trip from Madrid takes about 6 to 7 hours, but it is a good option if you need to work or rest on the way to WordCamp!

 

BY BUS
Coming by bus, we’re not going to kid you, it’s just for the brave ones. From Galicia is not a major problem and on the Monbus website you have many options to get here. If you make the trip from the Cantabrian coast (Asturias, Cantabria, Basque Country… to Irun) or from Castilla León you can see the options offered by ALSA. And if you want to come from Madrid or below, on the Avanza website you will find the routes.

WordCamp Pontevedra is over. Check out the next edition!