{"id":1151,"date":"2023-07-17T21:01:27","date_gmt":"2023-07-17T19:01:27","guid":{"rendered":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/?post_type=wcb_session&#038;p=1151"},"modified":"2023-07-17T21:01:52","modified_gmt":"2023-07-17T19:01:52","slug":"como-subtitular-y-traducir-videos-en-lenguas-cooficiales","status":"publish","type":"wcb_session","link":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/session\/como-subtitular-y-traducir-videos-en-lenguas-cooficiales\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo subtitular y traducir v\u00eddeos en lenguas cooficiales"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El v\u00eddeo es el formato de contenido estrella, no hay discusi\u00f3n al respecto. Pero tambi\u00e9n es el que presenta mayores problemas de accesibilidad de forma innata. Una soluci\u00f3n que cada d\u00eda es m\u00e1s frecuente es la subtitulaci\u00f3n de los v\u00eddeos. Hasta las redes sociales de v\u00eddeos cortos ofrecen herramientas para generar unos subt\u00edtulos autom\u00e1ticos m\u00e1s o menos acertados.<br>Pero, \u00bfe se falas galego ou catal\u00e0? Las lenguas cooficiales forman parte de la riqueza cultural pero ven restringida su presencia en los contenidos en v\u00eddeo principalmente por la falta de herramientas que generen esa subtitulaci\u00f3n autom\u00e1tica.<br>En esta charla te explicar\u00e9 c\u00f3mo usando herramientas basadas en IA y herramientas open source puedes subtitular y traducir tus v\u00eddeos en tu lengua materna. As\u00ed estar\u00e1s creando contenido diverso e inclusivo que difundir tu web hecha con WordPress y en tus redes sociales.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El v\u00eddeo es el formato de contenido estrella, no hay discusi\u00f3n al respecto. Pero tambi\u00e9n es el que presenta mayores problemas de accesibilidad de forma innata. Una soluci\u00f3n que cada d\u00eda es m\u00e1s frecuente es la subtitulaci\u00f3n de los v\u00eddeos. Hasta las redes sociales de v\u00eddeos cortos ofrecen herramientas para generar unos subt\u00edtulos autom\u00e1ticos m\u00e1s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16298211,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_wcpt_session_time":1694869800,"_wcpt_session_duration":900,"_wcpt_session_type":"session","_wcpt_session_slides":"","_wcpt_session_video":"","_wcpt_speaker_id":[1073],"footnotes":""},"session_track":[25],"session_category":[],"class_list":["post-1151","wcb_session","type-wcb_session","status-publish","hentry","wcb_track-track-b"],"jetpack_sharing_enabled":true,"session_date_time":{"date":"16 septiembre, 2023","time":"15:10"},"session_speakers":[{"id":"1073","slug":"vicent-sanchis-jurado","name":"Vicent Sanchis Jurado","link":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/speaker\/vicent-sanchis-jurado\/"}],"session_cats_rendered":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/1151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions"}],"about":[{"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wcb_session"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/1151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1650,"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/1151\/revisions\/1650"}],"speakers":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/1073"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wporg\/v1\/users\/visanju"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wcb_track","embeddable":true,"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/session_track?post=1151"},{"taxonomy":"wcb_session_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/session_category?post=1151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}