{"id":1648,"date":"2023-08-07T13:24:58","date_gmt":"2023-08-07T11:24:58","guid":{"rendered":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/?post_type=wcb_session&#038;p=1648"},"modified":"2023-09-05T13:12:33","modified_gmt":"2023-09-05T11:12:33","slug":"como-subtitular-e-traducir-videos-en-linguas-cooficiais","status":"publish","type":"wcb_session","link":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/session\/como-subtitular-e-traducir-videos-en-linguas-cooficiais\/","title":{"rendered":"COMO SUBTITULAR E TRADUCIR VIDEOS EN LINGUAS COOFICIAIS"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O v\u00eddeo \u00e9 o formato de contido estrela, non hai discusi\u00f3n sobre el. Pero tam\u00e9n \u00e9 a que presenta de forma innata os maiores problemas de accesibilidade. Unha soluci\u00f3n que cada d\u00eda \u00e9 m\u00e1is frecuente \u00e9 a subtitulaci\u00f3n de v\u00eddeos. Incluso as redes sociais de v\u00eddeos curtos ofrecen ferramentas para xerar subt\u00edtulos autom\u00e1ticos m\u00e1is ou menos precisos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Pero, falas galego ou catal\u00e1n? As linguas cooficiais forman parte da riqueza cultural pero a s\u00faa presenza nos contidos de v\u00eddeo est\u00e1 restrinxida, principalmente pola falta de ferramentas que xeren esta subtitulaci\u00f3n autom\u00e1tica.<br>Nesta charla explicarei como usando ferramentas baseadas en IA e ferramentas de c\u00f3digo aberto podes subtitular e traducir os teus v\u00eddeos no teu idioma nativo. Deste xeito, estar\u00e1s creando contido diverso e inclusivo que difunda o teu sitio web feito con WordPress e nas t\u00faas redes sociais\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O v\u00eddeo \u00e9 o formato de contido estrela, non hai discusi\u00f3n sobre el. Pero tam\u00e9n \u00e9 a que presenta de forma innata os maiores problemas de accesibilidade. Unha soluci\u00f3n que cada d\u00eda \u00e9 m\u00e1is frecuente \u00e9 a subtitulaci\u00f3n de v\u00eddeos. Incluso as redes sociais de v\u00eddeos curtos ofrecen ferramentas para xerar subt\u00edtulos autom\u00e1ticos m\u00e1is ou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16298211,"featured_media":0,"template":"wp-custom-template-paxina-gl","meta":{"_wcpt_session_time":1694869800,"_wcpt_session_duration":900,"_wcpt_session_type":"session","_wcpt_session_slides":"","_wcpt_session_video":"","_wcpt_speaker_id":[1638],"footnotes":""},"session_track":[28],"session_category":[],"class_list":["post-1648","wcb_session","type-wcb_session","status-publish","hentry","wcb_track-track-b-gl"],"jetpack_sharing_enabled":true,"session_date_time":{"date":"16 septiembre, 2023","time":"15:10"},"session_speakers":[{"id":"1638","slug":"vicent-sanchis-jurado-2","name":"VICENT SANCHIS JURADO","link":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/speaker\/vicent-sanchis-jurado-2\/"}],"session_cats_rendered":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/1648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions"}],"about":[{"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wcb_session"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/1648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1649,"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/1648\/revisions\/1649"}],"speakers":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/1638"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wporg\/v1\/users\/visanju"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wcb_track","embeddable":true,"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/session_track?post=1648"},{"taxonomy":"wcb_session_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pontevedra.wordcamp.org\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/session_category?post=1648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}